Wenn … Visitenkarten kreativ gestaltet werden … … man immer persönlich, herzlich und rundum betreut wird … … man starke Hilfe bei der Auswahl von Werbemitteln erhält … … Firmenschilder schnell und durchdacht gestaltet werden … … Marketing individuell umgesetzt wird … … die Formularverwaltung einfach unkompliziert ist … … die peppige Auto-Beklebung alle Blicke auf sich zieht … Diabetologische Schwerpunktpraxis Dr. Schwarz & Kollegen Facharztpraxis für Innere Medizin und Allgemeinmedizin Dr. Thomas K. Schwarz Internist / Nephrologe / Diabetologe Angestellte Ärzte: Dr. Marianne Scharf Fachärztin für Allgemeinmedizin in memoriam Wolfgang Steierer … man das schallende Lachen von Frau Schröder im Ohr hat … … man sich bei jedem Anruf auf die nette Frau Schwenk freut … Zertifiziertes Qualitätsmanagement nach DIN ISO 9001:2015 Gelbfieberimpfstelle฀•฀Verkehrsmedizin … dann realisiert man plötzlich: … Für solch himmlische Zustände braucht man einfach ein paar Teufelinnen! Für Ihre himmlischen Zustände, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Tel. 0911 600 632 28 schwenk@kaisermedien.de www.druckteufelinnen.de www.kaisermedien.de SPRECHZEITEN: Mo / Di / Do. . . . 8 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr Mi / Fr . . . . . . . . . 8 - 12 Uhr . . . . . . . . . . . . . . . und nach Vereinbarung Terminvereinbarung unter Telefon 09 11 . 27 78 67. 0 Telefax 09 11 . 27 78 67.11 Schlachthofstraße 17 · 90439 Nürnberg Gegenüber U-Bahn Rothenburger Straße www.diabetologie-nuernberg.de

Die „Runden“ und die „Runden Tische“ Man denkt nicht, was alles rund ist. Da haben wir einmal die „Bürgervereinsrunden“ mit den zuständigen Referenten der Stadt und dem Bürgermeister sowie dem Oberbürger- werden, die dann in der „Runde“ beantwortet werden. Einen Tag später hat man die Antworten auch in schriftlicher Form vorliegen. meister. Zwei Monate vorher müssen die Fragen eingereicht Jetzt wird es unübersichtlich, denn wir wenden uns natürlich auch zwischenzeitlich – die Probleme warten nicht – an die Stadtverwaltung. Schweinauer Straße. Ich gehe hier von den Problemen aus, und was nun in den Und schließlich haben wir in jüngster Zeit auch die sogenannten „Runden Tische“ zur Situation in der einzelnen „Runden“ oder an den „Runden Tischen“ zur Das Teufelszeug „Gelber Sack“ betrachte ich gesondert, denn alles auf einmal kann keine Leserin und kein Leser verdauen. Sprache kam, das behandle ich summa summarum. Grünzug vom Schweinauer Buck bis zum Westpark hezu hundertprozentiger Sicherheit durchgeführt werden. Die Stadt denkt da noch etwas weiter als wir und nennt das Dieses auch von uns vorgeschlagene Projekt wird mit na- Projekt „Grüner Weg zum Faberwald“. Ihr könnt Euch den- sehr viel Arbeit geleistet werden muss: Vom Baump�lanzen bis zur Ruhebank und der Beschilderung, damit niemand im Kanal landet. ken, dass hier von den einzelnen betroffenen Ämtern noch g e r vere i r n B ü B e r i c h t e i na t S u . L eonhard / S c h w „Der Bürgerverein St. Leonhard / Schweinau soll explizit intensiv in die Arbeiten mit eingebunden werden. Über den weiteren Verlauf im Planungsprozess werden wir Sie regelmäßig auf dem Laufenden Bürgerverein. Und darauf vertrauen wir. halten.“ So die Stadt in einem Brief an den Der Marie-Juchacz-Park wird demnächst neu gestaltet und der Park an der Hohen Marter soll attraktiver werden. Verkehr in der Schweinauer Straße Von uns wurde ja immer wieder das unrechtmäßige Parken in der Schweinauer Straße, aber auch darüber hinaus, angesprochen. Seit Juli 2018 kontrolliert die Kommunale Verkehrsüberwachung diesen Bereich, eine Verbesserung scheint eingetreten zu sein. Abends ist dann die Polizei zuständig. Neueste Zahlen zu St. Leonhard insgesamt: Vom 1.1.2019 bis zum 30.4.2019 wurden von der Verkehrsüberwachung 951 kostenp�lichtige Verwarnungen den Fahrern der Müll- und Wertstofffahrzeuge entfernt, aber oft nicht wieder eingesetzt werden, wird ein Durch- gangsverkehr ermöglicht. Der Servicebetrieb Öffentlicher Raum SÖR weist seine Mitarbeiter immer wieder darauf hin, dass die Pfosten wieder eingesetzt werden müssen. Da die Sperrpfosten, auch Feuerwehrpfosten genannt, von ausgesprochen. Tja, da kann man nur hoffen. SÖR bietet auch eine Pfostenpatenschaft an. Dies könnten Rentner übernehmen, die von SÖR angeleitet werden. Sie müssten eben mit einem entsprechenden Schlüssel ausgestattet werden und die Pfosten wieder einsetzen. – 4 –

Silberstreif am Horizont? Der Silberstreif ist gelb eingefärbt und steht für die Gelbe Tonne. In einigen Zeitungsartikeln wird ja ein Hoffnungs- schimmer erweckt, ab 2020 würde mit der �lächendecken- den Einführung der Gelben Tonne, zunächst in der Altstadt, begonnen. Die Antwort vom Abfallbetrieb der Stadt Nürnberg ASN auf unsere Anfrage bei der Bürgervereinsrunde am 4. April dreht den Dimmer allerdings wieder zurück. Die „Abstimmungsvereinbarung“ zwischen der Stadt Nürn- berg und dem Abfallwirtschaftsbetreiber muss nach dem „Konsensualprinzip“ geschehen, d.h. beide Parteien müssen sich einig werden. Neuerdings kann zwar die Stadt „Vorga- ben“ machen, also Wünsche äußern, aber nur „soweit diese nicht als technisch unmöglich und wirtschaftlich unzumut- bar angesehen werden“. Bisher sind Änderungen von den „Systembetreibern“ immer wieder abgelehnt worden. reiche der Müllabfuhr (z.B. „Gelber Sack“), die seit Einführung des Dualen Systems privatisiert wurden. Erheiternd ist dabei, dass die Bevölkerung natürlich weiterhin denkt, die Müllabfuhr sei eine öffentliche Aufgabe. Jetzt sind Teilbereiche aber eine private Aufgabe, und zwar eine gut bezahlte. Der „Watschenmann“ ist aber weiterhin die Stadt. Bei ihr beschwert sich der Bürger und nicht beim Investor. Sie muss ja auch den liegengebliebenen Dreck wegschaffen. Verkehrte Welt: Der Dienstleister bestimmt, und die Stadt, der eigentliche Auftraggeber, ist der Ausputzer, der Subun- ternehmer. Nun sollte ja auf Wunsch des Städtetages das „schwachsinnige“ Konzept, dass jede Woche „Gelbe Säcke“ zu Müllbergen gestapelt werden, verbessert werden. Unsere Leute von der Stadt enthüllten mir aber, dass die Lobby der Entsorgungsunternehmen mehr Ein�luss im Bundestag und bei der Regierung habe, als der Städtetag. Für mich ist die Einführung der Gelben Tonne und eine Änderung des von Fachleuten der Stadtverwaltung als „schwachsinnig“ beurteilten Entsorgungssystems „Gelber Sack“ noch lange nicht in grei�barer Nähe. Bei einem Umsatz von 40 Milliarden Euro im Jahr für die Abfallentsorgungsindustrie kann sich jeder vorstellen, dass hier vielerlei Interessen im Spiel sind. Für mich ist dieses ganze Entsorgungssystem immer noch Ausdruck einer verkehrten Welt. Im Grundgesetz, das in diesem Jahr so häu�ig zitiert wird, steht ja „Alle Staatsgewalt geht vom Volk aus!“ (Artikel 20 des Grundgesetzes). Vor 50 Jahren ergänzten wir den Satz um die Frage: „Und wo geht sie hin?“. Heute müsste man fragen „ja, wo ist sie eigentlich?“. Hier ein Lehrstück in aller Kürze. Jahrelang wollten wir die Stadtverwaltung für etwas in die P�licht nehmen, wofür sie gar nicht mehr zuständig war, nämlich für die Geschäftsbe- „Alle Gewalt geht vom Volk aus“ - Das gilt hier wohl nicht mehr! Klaus Thaler – 6 –

Bewegungs- und Erlebnistag unsere Schule und das Förderzentrum Sprache Nürnberg teilen St. Leonhard / Schweinau / Sündersbühl zum ersten Mal der klassen 7 den regulären Unterricht im Klassenzimmer mit Aktivitäten in den verschiedenen Einrichtungen und auf Plätzen und Parks der Stadtteile: Am 06.05.2019 fand in den Stadt- Bewegungs- und Erlebnistag für statt. An diesem Tag tauschten die 6., die 7. und die Deutsch- • • • • • • • • • • • • Abenteuerplatz Amsel Bertha-von-Suttner-Schule Jugendtreff Oase Kinder- und Jugendhaus Bertha Lochnerpark Mädchentreff Medienzentrum Parabol Mehrgenerationenhaus Mittelschule St. Leonhard Pferdemarkt SG Victoria Gelände TSV 1846 Spiegelsaal leyball – Erlebnisspiele (Herr der Ringe) – Judo – Juggern Für das leibliche Wohl war ebenso gesorgt. Den Schülern Die Kids sollten die einzelnen Einrichtungen und Vereine kennenlernen und erfahren, welche Angebote es in ihrer näheren Umgebung in der Freizeit gibt. Dort konnten sie training – Fitnesspowerübungen – Escape Room Erlebnis – Action Bound ... unterschiedliche Sport- und Freizeitangebote wahrnehmen: Fußball – Basketball - Rugby – Flag Football – Beachvol- - Slackline – Relax mit Shiatsu – Taekwondo – Aikido – Lauf- wurden Lunchpakete geschnürt und sie hatten die Mög- im Verein / der Einrichtung in seiner / ihrer Freizeit vor- das Netzwerk Jugend, die diesen Tag ermöglicht haben! Auf ein Neues im nächsten Jahr! Die Kinder hatten einen wunderbaren und erlebnisreichen Tag. Der/ Die ein oder andere hat sich bereits entschieden, lichkeit, sich selbst eigene Tees mit verschiedenen Sirups zusammenzustellen. beizuschauen. Vielen Dank an die vielen Unterstützer sowie M. Schlupf Lehrer an der Mittelschule St. Leonhard – 8 –

Lassen wir die Katze aus dem Sack: Es geht hier um „Chilometro Zero“ ist die sehr verkürzte Bezeichnung für „i prodotti nicht bieten, denn wir sitzen ja nicht im Fischweiher oder auf dem Melkschemel. Einige hundert Meter Weg müssen uns regionale Lebensmittel schon wert sein. regionali“ in Italien. „Null Kilometer“ können wir zwar den neuen Edeka Markt in der Kurt-Triest-Straße. Markthalle von Edeka! Ein Beispiel: Nun ist auch Mar- tin Schätz, der Inhaber des Edeka Centers – das klingt moderner – natürlich kein Direktvermarkter, aber der Fischereibetrieb Hausmann aus Altendettelsau – ich kenne die Fischerei – beliefert das Center jeden Tag mit frischem Fisch und mit frisch geräucherten Forellen, Saiblingen, Karpfen. Als ich das erste Mal den Markt Anstelle eines Bauernmarktes in St. Leonhard also eine besuchte, �iel mir sofort die Frisch�ischtheke auf, etwas, was man in Leonhard und Schweinau sonst nicht mehr �indet. integriert. Wenn dort, wie unlängst, „Wein Spargel trifft“, dann kommt der Spargel vom Bauern Schindler aus Ronhof. Was sofort ins Auge sticht, das ist die großzügige Salattheke gleich im Eingangsbereich. In den Edeka Markt ist auch ein gastronomischer Betrieb Metzgermeister Krausler, ein engagierter Fachmann, bestätigt, dass 80 % des Fleisches aus der Region kommen. Er veranstaltet gerne kurze Seminare an der Theke: „Fleisch muss man nur gut behandeln, Salz und Pfeffer genügen!“ Bei ihm werden jeden Tag aufs Neue fränkische und Nürnberger Bratwürste kreiert. Das Konzept von Martin Schätz ist eigentlich recht einfach: Es geht um Versorgung mit regionalen Produkten und um Kundennähe. Zur Kundennähe ein Beispiel: Martin Schätz hat seine Angestellten angewiesen, Produkte, die von Kunden nachgefragt werden, aber nicht vorrätig sind, zu notieren, damit das Sortiment ergänzt werden kann. Ehepaar Schätz im neuen Edeka Center! So wurde auch mein Wunsch, es möge auch ein Amarone im Das Geschäftskonzept von Martin Schätz ist das Ergebnis einer langen Erfahrung in seinem Metier. Er hat seinen Beruf von der Pike auf erlernt: Mit 16 Jahren Lehrling bei Comet, mit 19 Marktleiter, mit 32 selbständig, jetzt ist er 42. Weinsortiment zu �inden sein, gleich festgehalten. Sein erster Edekamarkt in Fürth �loriert, der zweite bei uns Ein dritter Grundsatz seines Konzeptes ist die Nachhal- tigkeit. Der Markt besitzt keine Heizung, geheizt wird mit der Abwärme der Kühlung. Und bis zu den Silikonfugen entspricht alles strengen Umweltrichtlinien. Die breiten Naturholzbretter in der Fassade sollen dies symbolisieren. soll es ihm gleichtun. Eines unserer drängendsten Probleme im Stadtteil konnte ich im Gespräch mit Martin Schätz natürlich nicht aus- lassen: Die Parkplatzmisere. Es hat mich sehr gefreut, zu vernehmen, dass er sich eine Benutzung seiner Parkplätze während der Nacht durchaus vorstellen kann. – 10 –

Global Elternverein Aktivitäten in 2019 keiten des Global Elternvereins regelmäßig durchgeführt: In 2019 werden u.a. folgende Aktivitäten in den Räumlich- Eltern, Ihre Verp�lichtungen wie z.B. Einkauf, Hausarbeit u.v.m. zu erledigen, während das Kind bei uns für den Über- Fit für den Übertritt Die Samstagsnachhilfe für Kinder bietet die Möglichkeit für tritt auf eine weiterführende Schule vorbereitet wird. Je früher das Kind an dem Projekt teilnimmt, desto besser kann es gefördert werden. Antiradikalisierungsprojekt Das Projekt Antiradikalisierung mit Computerkurs arbeitet gegen dern und Jugendlichen zu fördern. tismus und soll dazu beitragen, Politikinteresse, Integration und Die Aktivitäten sind einerseits die Vermittlung von Computerkenntnissen Diskriminierung, gegen Antisemi- menschenrechtliche Werte bei Kin- und Programmierfähigkeiten und anderer- zelebrieren. Die Kinder und Jugendlichen bekommen einer- seits aktive Unterstützung beim Au�bau einer intrinsischen seits zum Beispiel ein Besuch einer Synagoge und gemeinsame Festtage mit anderen Religionen zu Motivation zur Verbesserung der Schulleistung und zur Teilhabe am gemeinschaftlichen Leben (Bsp.: Ehrenamt), aber auch Aufgaben, die sie mit Hilfe seriöser Recherche (unter vormaliger Anweisung und Anleitung) bewältigen müssen. Die Aktivitäten umfassen ca. 6 Stunden die Woche und zusätzliche Workshop-Tage. Es sind 3 Betreuer bei diesem Projekt tätig. Dilara Vurmaz Global Elternverein – 12 – Da das Projekt bereits als Pilotprojekt durchgeführt wurde, können schon reale Ergebnisse präsentiert werden: Internets bewusst. Quali- / Mittlere-Reife-Kurs zu informieren und sind sich der Gefahren des Programme selbst erstellen, sind dazu fähig, sich sicher liche mittlerweile bei unserem Verein ehrenamtlich tätig. Es war einigen Teilnehmern am Projekt möglich, während des Projekts auf eine höhere weiterführende Schule zu wechseln, die Schulzensuren haben sich größtenteils verbessert und darüber hinaus sind 3 teilnehmende Jugend- Die Kinder und Jugendlichen können auch schon html- Die Prüfungsvorbereitung Quali- sowie Mittlere-Reife-Kurs fragt Kenntnisse aus einem weit gespann- Lernvoraussetzungen für die Prüfungs- kann selbstständig unter der Woche �leißig für die bereits erfolgreich seine Nachhilfe an. Hierbei arbeiten er- ten Lehrplan ab. Dazu gehören z.B. im hilfsmittelfreien Teil der Dreisatz oder das Schätzen von Höhen. Aus Erfahrung wissen wir, dass ein Kurs am Wochenende die besten Nachhilfe Seit über fünfzehn Jahre bietet der Global Elternverein fahrene und kompetente Lehrkräfte mit max. fünf Schülern pro Gruppe. Die Nachhilfe hat zusätzlich das Ziel, Kinder und Jugendliche zum selbständigen Arbeiten hinzuführen und für Selbstvertrauen sowie angstfreies Lernen zu sorgen. vorbereitung für Mathematik und Deutsch schafft. Schließlich möchte jeder Teilnehmer einen erfolgreichen Abschluss erhalten und Schule üben.

Zukunftslust durchs Mitgestalten Jüngst hat sich in den EU-Wahlen wieder abgezeichnet, dass es einen gesellschaftlichen Trend gibt: Unsere Gesellschaft polarisiert sich. Warum? Fühlen sich viele nicht mehr gehört und abgehängt? Vielleicht. Wo doch Zeiten auf uns zukommen, die einen Wandel bedeuten. Das Klima wird wärmer, die Ressourcen knapper. Neue Ideen müssen her. Sollten wir deshalb Zukunftsangst haben? Nein, sollten wir nicht. Eher Zukunftslust. Denn wir können sie mitgestalten, die Zukunft. Natürlich hat das Grenzen: Niemand spaziert tische Machtgefüge. Wohl aber können wir bei uns vor Ort mitentscheiden und mitgestalten, in was für einem Stadtteil und in was für einer Stadt wir leben wollen. Wir können mal eben in die UN-Vollversammlung und ändert das poli- beein�lussen, welche Werte eine vorrangige Rolle spielen. Mut braucht es also schon. Wenn ich überlege, in was für ei- Dafür müssen wir einfach den Schritt in die Unsicherheit gehen und Neuland betreten. Ganz à la André Gide: „Man entdeckt keine neuen Erdteile, ohne den Mut zu haben, alte Küsten zu verlieren.“ ner Stadt ich in Zukunft leben will, dann male ich mir da viel aus: Zum Beispiel gefällt mir die Vorstellung, ohne jegliche Zwänge einen Ort der Begegnung in meiner Nähe zu wissen. Einen Ort, an dem ich die Nachbarschaft treffen kann und mit Jung und Alt Zeit verbringe, ohne dass ich Eintritt zahlen muss. Einen Ort, der im Sommer nach draußen lockt, wenn sich in den Wohnungen die Hitze staut und die Straßencafés ihnen aktiv werden kann. Sonst kommt man und frau ja nie hin, bei dem vollen Programm, dass viele von uns tagtäglich haben. Obst und Gemüse soll deshalb angebaut werden, weil uns Verbraucher*innen der Kontakt zu unseren Lebensmitteln abhanden gekommen ist. Grund genug, das Vorhaben anzupacken, damit die Wunsch- vorstellung auch gelebte Wirklichkeit wird. Was konkret passiert? Zusammen mit SÖR haben wir zwei Eine Gruppe vom Verein Bluepingu e.V., der Ernährungsrat für Nürnberg und Umgebung, hat sich als erstes Ziel gesetzt, öffentliche Flächen in Nürnberg in Teilen essbar zu machen. Was 2018 bei einer Fahrt mit städtischen Mitarbeiter*innen zur Stadt Andernach, dem Vorreiter in Sachen Essbare Stadt, schaftsgarten aufgewertet werden. Die Flächen sind frei zugänglich und sollen von allen für alle sein. Das heißt, im erstmals und probeweise in der Nürnberger Innenstadt die Essbare Stadt. Der soziale Aspekt der Begegnung und des gemeinsamen Tuns spielt dabei eine große Rolle. an�ing, nahm 2019 in Nürnberg seinen Lauf. Nun entsteht Flächen ausgesucht, die dieses Jahr mit einem Gemein- Vorbeigehen eine Beere zu p�lücken ist erwünscht, die akti- ve Einbringung bei der P�lege und dem Gießen aber auch. sie sich gerne dort au�halten. Dafür wurden „Ideenwerkstät- ten“ organisiert. Bei der Umsetzung sind ein paar Leitlinien und wertvoll für Insekten ist, die als Bestäuber die Grund- Bei der Gestaltung sollen Anwohner*innen ihre Ideen und Wünsche einbringen, damit der Ort für sie attraktiv ist und voraussetzung dafür sind, dass überhaupt etwas Essbares wächst. Auch bezüglich der Materialien ist es unsere Leitlinie, dass wir so viel wie möglich recyceln und den Neukauf nach Möglichkeit reduzieren. gesetzt, zum Beispiel, dass alles ökologisch angebaut wird zen hinweg mit anderen verständigen und mit voll sind. Einen Ort, an dem ich mich über Sprachgren- All das, und vieles andere mehr, �inde ich „urban“ – muss er sein, und Gemüse anbaut. In der Stadt – also in einem Gemeinschaftsgarten wieder, in dem man gemeinsam Obst versteht sich. – 14 –

wendung gefunden werden könnte. In den 1950er Jahren Pfusch oder Denkmal ? Gedanke nahe, für die dort einziehenden Menschen neben Im Bürgerverein St. Leonhard / Schweinau diskutieren wir Reparatur der kriegsgeschädigten Wohnhäuser entstanden lutherische Kirche zu bauen. Ein Grundstück stand zur Verfügung: der Jugendgarten nördlich der Lochnerstraße. Die Kreuzkirche in Nürnberg-Schweinau, Lochnerstraße 19 darüber, ob für die stillgelegte Kreuzkirche eine neue Ver- ist es in Schweinau „aufwärts“ gegangen. Zusätzlich zur Neubauten, z. B. im früheren Russenlager an der Loch- nerstraße. Hunderte von Familienwohnungen - da lag der der katholischen Kirche St. Wolfgang auch eine evangelisch- Was man – in der Kirchengemeinde St. Leonhard / Schwei- nau, in den kirchlichen Ämtern und auch bei der Landes- Kirche mit 600 Plätzen plante: viele evangelisch-lutherische fällig; sie bauten Häuschen in Langwasser, Eibach, Gebers- wurden nachbesetzt mit Menschen, die mit evangelisch- Der Architekt selbst ist am 18.VII.1961 bei einem Verkehrs- lutherisch meist nichts am Hut hatten. Die Kreuzkirche war schon im Entwurf überdimensioniert. Die Kirche wurde in den Jahren 1961 bis 1963 nach Plänen des Architekten Olaf Andreas Gulbransson erbaut. dorf usw. Ihre Wohnungen wie auch die Neubauwohnungen kirchenverwaltung – nicht bedacht hatte, als man eine neue Gulbranssons Werk wurde Foto: Archiv St. Leonhardskirche tekten seines Münchener benbauer, weitergeführt. Bauherr der Kreuzkirche ist von dem Archi- Büros, Schwa- die evangelisch-lutherische Gesamt- Kirchenrat Dekan Kelber. Als Baumeister wurde die Bau�ir- evangelisch-lutherischen Gesamtkirchenverwaltung Nürn- ma Gustav Lani, Nürnberg, Turnerheimstraße 19, bestellt. Die Bauleitung lag in den Händen der Bauabteilung der berg unter der Leitung von Kirchenbauoberamtmann Weiß. Der für den Bau verantwortliche Architekt der Bauabteilung ist Architekt Mischke. Haben die alle nicht hingeschaut? kirchenverwaltung Nürnberg unter der Leitung von 2008 wurde die Kirche außer Betrieb genommen. Im Jahr zuvor ist in Bad Reichenhall das Dach einer Eissporthalle unter der Schneelast zusammengebrochen. Das Dach der Kreuzkirche hat etwa die gleiche Konstruktion, und die hölzernen Dachbinder wurden abweichend vom Entwurf Gulbransson als Hohlkastenkonstruktion anstatt als Vollholzkonstruktion ausgeführt. Zu kurze Nägel? Zu schlechte Verleimung? Versprödung des Leims? Ein Gutachten des Ingenieurbüros für Bauwesen – Volker Bauer, Neumarkt/Opf. – vom Dezember 2007 zeigt auf 20 Seiten Baumängel auf. Es wurden damals weitere Fehlentscheidungen getroffen: z. B. der Lackfabrikant Veeck – die Fabrik lag gegenüber der Kirche – hatte sich ausbedungen, allein alle Glocken stiften zu dürfen. Als die Stadt von ihm verlangte, für eine Erweiterung seines Betriebs Ausgleichsmaßnahmen durchzuführen, veranlasste er, dass die Kirchengemeinde die Grün�läche vor der Kirche an die Stadt abtrat. Schweinauer zogen fort. Ihre Bausparverträge wurden unfall ums Leben gekommen. Sein Werk musste gleich nachgebessert werden. Um die zunächst schlechte Akustik zu verbessern, wurden Schlitze in die Deckenkonstruktion eingebracht. Durch diese drang Raumluft in das Dach. Dort bildete sich Kondenswasser. Damit begann schon der Verfall. Andere Baufehler stellten sich später – mit dem im Folgen- den zitierten Gutachten – heraus. Warum erst dann? – 18 –

Die unhaltbare Parksituation aus Sicht eines Rettungssanitäters rigkeiten zu kämpfen. Doch nicht etwa nur alkoholisierte und renitente Personen bereiten uns tagtäglich Probleme, sondern allen voran und völlig banal: Wer im Rettungsdienst arbeitet, hat tagtäglich mit Schwie- Falschparker! Von einem Kavaliersdelikt spre- unterstellen der Stadt und der Po- „Falschparken kostet Leben!“ der lizei bei jedem Strafzettel Abzocke. Dass Falschparker jedoch Leben gefährden, kann oder will keiner so recht verstehen. Die Plakataktion chen die einen, die anderen fragen zu Recht, wo sie sonst ihr Auto abstellen sollen, wiederum andere Berufsfeuerwehr Nürnberg vom Oktober 2018 hat sich trotz guter Umsetzung leider nicht in die Köpfe eingebrannt. Ein herausragendes Beispiel für ein solches Problem ist das der Schwabacher Straße. Es wird abends und am Wochenende generell in zweiter Reihe, in Kreuzungen und gesamte Gebiet von der Amselstraße bis zum „Kau�land“ an im absoluten Halteverbot geparkt, noch dazu in Feuerwehr- zufahrten und vor Feuerwehr-Sperrpfosten. Bereits mit unseren Rettungswä- gen ist ein Durchkommen völlig unmöglich, wir können weder um die Kurven noch durch die Straßen fahren, wenn die Fahrbahn durch Falschparker verengt ist (oft auf unter 2 Meter). Es geht hier wertvolle Zeit verloren, auf Kosten des Patienten! Bei einer Rettung über die Dreh- und kommen selten allein! leiter bspw. im Brandfall sieht es noch schlechter aus, man kann nicht einmal die Stützen ausfahren. Einsatzfahrzeuge sind immer groß Bild: Fotolia – 20 –

EA-B: 37,0–66,0 kWh/(m²a), Gas, Bj. 2018, EEK A–B. Darstellungen können Sonderwünsche enthalten, Änderungen der Ausführung bleiben vorbehalten. Die tatsächliche farbliche Ausführung der Außenfassade kann von den abgebildeten Ansichten geringfügig abweichen. ZUHAUSE IN ST. LEONHARD Lichtdurchfl utete Wohnräume mit Balkon, Loggia oder Dachterrasse: Im Neubau LEON entstehen Eigentumswohnungen mit Wohlfühlcharakter. Zur Auswahl stehen variantenreiche 1- bis 3,5-Zimmer-Grundrisse mit 34 bis 100 m² Wohnfl äche. Der Bau hat bereits begonnen und über 60 Prozent der Wohnungen sind verkauft. Informieren Sie sich jetzt! www.leon-nuernberg.de · 0911.52 09 68 300

werbewirksam sein kann. Schweinauer Hauptstaße 95 und blicken uns um: nirgendwo Holz für die Bleistifte lieferte. Wo soll denn da ein „Zedernwald“ sein? geschichte, wie die Wirtshausnamen zustande kommen. sessenen Schweinauern kann man erfahren, dass sich hier Saki Konstantinidis und Sula Pavlidou haben im Januar 2018 die Gaststätte übernommen. Das klingt nun alles recht griechisch, Saki und Sula kommt es aber vor allem darauf Es gehört zu den großen Rätseln der Menschheits- Das „Schloss Egg“ ist kein Eck, sondern eine Burg an der Donau. Wo kommt aber der „Grüne Automat“ in Fürth her oder die Gaststätte „Nordpol“, was ja wohl nicht sehr So stehen wir also vor der Gaststätte „Zedernwald“an der ein Wald, geschweige denn ein „Zedernwald“. Von alteinge- einmal ein Wald befand, der für die Firma Faber-Castell das Geblieben ist der Name der Gaststätte „Zedernwald“. an, „die fränkischen Bräuche“ (O-Ton Saki) zu p�legen. ist in Hallstadt am Main oder auch am „Mee“ aufgewachsen, war „Kärwabursch“ und selbstverständlich bei der Freiwilli- in der Tasche, durfte aber schon als Sechsjähriger in griechi- mit seinem Beruf zu tun. Das prägt! Dort auch, in Hallstadt, größere gastronomische Betriebe, wollte aber einen klei- Daraus wurde also das „gemütliche Wohnzimmer“ Zedernwald (Saki), in dem sich jeder „wohlfühlen“ soll. veranstaltete seine Familie, und da war er natürlich auch dabei, 18 Jahre lang ein Straßenfest unter Beteiligung der gesamten Bevölkerung. Er selbst hatte dann in Fürth neren überschaubaren Betrieb, den er und seine Frau ohne viel Personal bewirtschaften können. Sakis Akzent ist eher bambergisch als griechisch, denn er gen Feuerwehr. Er hat zwar seinen Gesellenbrief als Fräser und Dreher scher Tracht das Lamm am Spieß drehen. Das hatte weniger Nur nicht Dienstag, da ist nämlich Ruhetag. Wer sich mit den anwesenden Gästen unterhält, erfährt, dass es vor allem Stammgäste sind, die ihr Schäufele verzehren. Kommt dann noch der Bürgerverein, so wie wir an Fasching, dann ist das „Wohnzimmer“ schier überfüllt, da muss man dann, ob man will oder nicht, zusammenrücken. Es ist sowieso bei Saki und Sula nicht üblich, dass Gäste vereinzelt an den Tischen sitzen. Mein Sonntagabend und der meiner Frau wäre freilich noch schöner gewesen, wenn nicht sowohl das Schäufele wie auch der Schweinebraten und die Rindsrouladen – mit zwei Klößen und selbstgemachter Soße – bereits von allzu hungrigen Gästen verzehrt worden wären. Na ja, das nächste Mal bestellen wir vor! Telefon 0911 548 335 08 gemütliche Gaststätte „Zedernwald“ mit den beiden Der Bürgerverein ist froh, dass es in Schweinau die herzlichen Wirtsleuten Saki und Sula gibt. Einen Floh hat er mir noch zuletzt ins Ohr gesetzt: Saki will im nächsten Jahr wie weiland in Hallstadt in der stillen Seitenstraße vor seiner Gaststätte ein Straßenfest abhalten. Ob er dann wieder den Lammspieß dreht? Klaus Thaler – 24 –

Spezialitäten aus Siebenbürgen und Rumänien UNTERSTÜTZT DEN BÜRGERVEREIN ST. LEONHARD/SCHWEINAU Geschenkkörbe Party- & Plattenservice Kreutzerstraße 54 Tel. 0911-6588812 Praxis für Ergotherapie und Handtherapie RTZ Nürnberg Physiotherapie, Ergotherapie, Handtherapie l Spezielle Therapie zur Behandlung von Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises bei Kindern und Erwachsenen l Analyse des ergotherapeutischen Bedarfs l Motorisch-funktionelle Behandlung l Sensomotorisch-perzeptive Behandlung l Hirnleistungstraining / Neuropsychologisch orientierte Behandlung l Psychisch-funktionelle Behandlung l Handtherapie V. Fiedler & P. Lommer, Schweinauer Hauptstraße 12 , 90441 Nürnberg Telefon 0911/96618 0, www.rtz-nuernberg.de, info@rtz-nuernberg.de – 26 –

Neues Servicewohnen 60plus Villa Nopitschpark Nürnberg Ihre Zukunftsabsicherung für Selbstnutzer und Kapitalanleger Musterwohnungs- besichtigung: sonntags 14.00 – 16.00 Uhr Nopitschstr. 25, Nbg. oder nach tel. Vereinbarung Sofort-Info: 0911/776611 • 1 ½ bis 3 Zimmer Wohnungen • Barrierefreiheit im ganzen Haus • Sicherheit durch 24 Stunden Notruf • Niedrige Nebenkosten • Umfangreiches Dienstleistungsangebot • Gute Vermietbarkeit, Serviceangebot • Beste Infrastruktur • Optimale Altersvorsorge A, 44KWh, Hzg. gaszentral, B. 2017, A A, 44KWh, Hzg. gaszentral, B. 2017, A A, 44KWh, Hzg. gaszentral, B. 2017, A A, 44KWh, Hzg. gaszentral, B. 2017, A Letzter Bauabschnitt bezugsfertig!

„Ihr Reich ist“ auch „von dieser Welt“, und das ist gut so! auch bei aller Bemühung – nicht ersetzen. ment wäre unser gesellschaftliches Leben eine sehr dürftige Gemeint sind die Religionsgemeinschaften, hier die beiden Die eigentliche Lehre der Religionsgemeinschaften ist hier nicht unser Thema, für uns ist das soziale und kulturelle die Katholische Pfarrgemeinde St. Bonifaz, St. Wolfgang und Heilig Kreuz. christlichen Gemeinden in unserem Viertel: die Evangelisch- Lutherische Kirchengemeinde St. Leonhard-Schweinau und Engagement der Gemeinden wichtig. Ohne dieses Engage- Angelegenheit. Die städtischen Institutionen könnten es - nur in aller Bescheidenheit Erinnerungssplitter wieder- schlechte Adresse! Da die Arbeit der Gemeinden sehr breit gefächert ist, sie Hilfe für alle Lebensalter leistet, ist es für mich nicht möglich, sie in ausreichendem Maße zu würdigen. Ich kann Es ist ja ein liebenswürdiges Paradoxon, dass gerade die evangelische Kirche die Kirche des katholischen Heiligen St. Leonhard besitzt und mit Leben erfüllt, durchaus keine geben, nur auf einige wenige Personen und ihre Arbeit eingehen, die mir – oft auch nur zufällig – begegnet sind. Die katholische Kirche hat den heiligen Bonifaz als Namenspatron gewählt, gut, dass für die Missionierung keine Donareichen oder andere Bäume gefällt werden müssen. Auch nicht für die spanische Mission, die ja in unserem Stadtteil besteht und für spanische Gastarbeiter eingerichtet worden ist. Pfarrer Joan Vinyeta Punti würde dies auch nicht zulassen. Pfarrer Punti kommt aus Katalonien und trat zunächst ins Kloster Montserrat ein, bevor er vor allem in München Theologie studierte. Er ist also längst ein Bayer und Nürn- berger. Dass der Kinderchor aus Montserrat unlängst in St. Bonifaz auftreten konnte (ich habe die Vorbereitungen am Rande miterlebt), ist sicher auf die Verbindung Puntis zu Montserrat zurückzuführen. St. Bonifazkirche Da ist dann auch mal die Kirchenmusikerin Frau Kleiner Jugendhaus Stapf, eine Einrichtung der Caritas. Darüber wurde aber schon in Heft 14 ausführlich berichtet. beim Auf- und Abbau der Bühne dabei. Zu St. Bonifaz gehört für mich auch noch das Kinder- und Eine gute Form der „Globalisierung“ wird von der katho- „eine besondere Würde“. Das lege ihm schon seine Religion lischen Kirche heute praktiziert. In ihren Einrichtungen – Pfarrer Punti nennt Beispiele aus Israel – werden Menschen aller Religionen aufgenommen. Für ihn besitzt jeder Mensch nahe, zu deren Ursprungsstätten er auch gerne Leonharder und Schweinauer Bürger/innen mitnimmt. Er ist dann halt Reiseleiter, so nächstes Jahr nach Jordanien und wieder nach Israel. fehlen. Hoffen wir, dass er uns bis zu seiner Pensionierung Privat hat er es lieber anstrengender, er liebt seit seiner Jugend das Bergsteigen. Die Pyrenäen und die Cordillera lagen ihm in seiner Jugend ja nahe; ich kann sie auch emp- erhalten bleibt! Die katholische Kirche hat nämlich eine sondern unser Stadtteilhistoriker, hatte ich mehr Begeg- bedauerliche Tradition, die Pfarrer nach 15 oder 15 Jahren wieder zu versetzen. nungen mit der evangelischen Gemeinde, also auch mehr Erinnerungssplitter. Ich bekam richtiggehend Respekt vor Da Pfarrer Grieshammer nicht nur Pfarrer bei uns war, – 30 –

Sie wollen so lange wie möglich in Ihrem Zuhause leben? Die SeniorenNetzwerke unterstützen Sie dabei! SeniorenNetzwerk St. Leonhard/Schweinau • Wir sind Ansprechpartner für alle Fragen des Alterns und der Pflege. • Wir machen Angebote zu Geselligkeit, Kultur und Begegnung. • Wir bieten Kurse zur Gesundheitsförderung. • Wir vermitteln (ehrenamtliche) Unterstützung und Besuchsdienste. Die Koordinatorin des SeniorenNetzwerks berät Sie telefonisch, im Stadtteilbüro vor Ort oder bei Bedarf bei Ihnen zu Hause – kostenlos, unabhängig und trägerübergreifend. Sie haben Fragen? Dann rufen Sie einfach an: Olesya Reis, Telefon 09 11 / 92 98 36 0 oder 01 71 / 2 93 29 64 Ihr kompetenter Partner für Intelligente Gebäudetechnik und für alle Problemlösungen rund um Fenster und Türen. • Digitale Schließtechnik • Fluchtwegsicherung • Feststellanlagen • RWA-Anlagen • Schließanlagen • Brandschutztüren Ihre Sicherheits-Experten. Ammon Beschläge-Handels GmbH Thomas-Dachser-Str. 11 90475 Nürnberg Tel. 09128 92304-21 www.ammon.de kontakt@ammon.de – 32 –

BEI UNS SIND SIE IN GUTEN HÄNDEN! FRISEUMEISTRERIN CORINNA CHRISTOU UND INES FISCHER FREUEN SICH AUF IHREN BESUCH. Singend um die Welt Das Nürnberger Vokalensemble „Goldsinger“ lädt ein zu einer musikalischen Rundreise in unterschiedliche Länder und Kontinente. Lieder aus Australien, Brasilien, Korea, den USA, Spanien werden in anspruchsvollen mehrstimmigen Arrangements zu hören sein. England darf dabei nicht fehlen, schließlich sind Songs der klassischen englischen Popmu- sik (Beatles, Kate Bush etc.) nach wie vor das Kerngeschäft von „Goldsinger“. Dienstag, 8. Oktober um 18:30 Uhr Kinder- und Jugendhaus Stapf, Leopoldstraße 34 (St. Leonhard) – 34 –

Eine Bitte in eigener Sache: Liebe Mitglieder, bitte teilen Sie uns Änderungen bei folgenden Ihrer Daten mit: • Postadresse • Email-Adresse • Bankverbindung (falls Sie eine Einzugsermächtung für den Mitgliedsbeitrag gegeben haben). Sie ersparen uns, die wir ja ehrenamtlich arbeiten, dadurch Aufwand und Kosten. Vielen Dank im Voraus. Eva Hiller, Schatzmeisterin SEIT ÜBER 50 JAHREN Italienische Spezialitäten – Genuss für die Sinne Für Gastronomie und Privat Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr Grandi Vini Italiani! Holzschuherstraße 28 · 90439 Nürnberg · Tel.: 0911 / 277 86 58-0 · www.defrancesco.de – 36 –

d e n O r t , m a n d a t j ä h r l i c h e n M S E P A - L a s t s c h r i f t I c h / D W a t i u r m e r m ä c h t i g e n d e n B ü r g e r v e r e i n S t . U n t e r s L c e h o r n i f h t a ( d r d e r / E S r c z h i w e h e u i n n a g u s b e e r V. e c w h i t d i g e t r e r n u � l i c h . ; , i t g l i e d s b e i t r a g v o n _ _ _ _ _ _ _ E u r o d u r c h L a s t s c h r i f t v o n m e i n e m / u n s e r e m B a n k k o n t o e i n z u z i e h e n n u r b e i i M n d e r j ä h r i g e n ) O r t , D a t u m U n t e r s c h r i f t I B A N : B I C : B a n k : i , , . , , L e o n h a r d / S c h w e i n a u e B ü r g e r v e r e i n S t . V E e n r z e e i n l m s r e g i s t e r N r. 1 7 0 5 i t g l i e d s c h a f t 1 8 € . V. . 9 0 2 3 9 N ü r n b e r g P o s t f a c h 7 1 0 2 4 6 D e e r r m B ä ü ß r i g g e t r ( v S e c r h e ü i n l e r / S t u d e n t e n i s t l a u t B e s c h e E i d m d p f ä Z n e n g e t r r a v l � o i n n a G n r z u a n m d t s e i c s h N e ü r r u n n b g e ) : r g 1 2 v o € m F 3 a 0 m 0 i l 8 i e 2 n 0 u 1 n 6 d a V l s e r g e e i m n e e i 2 n 4 n ü € t z i g m a n e e n r k 4 a 8 n € n t . E n g e t r a g e n e r V e r e i n b e i m A m t s g e r i c h t N ü r n b e r g F i r . . , , , , i . Werden Sie ein Teil unserer Stadtteile! Herzlichst Der Vereinsvorstand Klaus Thaler g e r vere i n r B ü W e r d e n S i e e i n Te i l u n s e r e r S t a d t t e i l e ! M i t n u r 1 8 , - E u r o i m J a h r u n t e r s t ü t z e n S i e u n s e r e A r b e i t ! e i na u t S . L eonhard / S c h w Bürgerverein St. Leonhard / Schweinau e.V. Postfach 710 246, 90239 Nürnberg kontakt@bv-leonhard-schweinau.de www.bv-leonhard-schweinau.de 1.100 Stück Au�lage: Ernst Jocher, Anita Raum Fotos: Druck&Gestaltung: KAISER MEDIEN GmbH Impressum: Herausgeber: V.i.S.d.P. Erscheinungsweise: Halbjährlich Anfang und Mitte des Jahres Bürgerverein St. Leonhard/Schweinau e.V., Klaus Thaler Ansprechpartnerin Nicole Schwenk Tel. 0911 / 600 632 0, schwenk@kaisermedien.de www.kaisermedien.de Veröffentlichte Beiträge geben nicht immer die Meinung des Vereins wieder, sondern die des Verfassers. B e i t r i t t s e r k l ä r u n g u n d E i n z u g s e r m ä c h t i g u n g N a m e S t r a ß e , H a u s n u m m e r P L Z , O r t V o r n a m e E - M a i l . T e l e f o n G e b u r t s d a t u m – 38 –

Vorankommen ist einfach. Auch wenn’s um Bildung und Soziales geht, sind wir mit dem Herzen dabei. sparkasse-nuernberg.de Wenn’s um Geld geht s Sparkasse Nürnberg